Data inconsistencies are commonplace in economic analysis, and not just in China. Even so, that it is possible to claim that in the same month Chinese retail sales grew by 1%, 5% or 60% is problematic. We remain sceptical that the economy has recovered as much as official data suggest.